Главная » Реальный перевод


Турецкие сериалы с русской озвучкой «Реальный перевод»

Сортировать по:
По умолчанию
  • По умолчанию
  • По рейтингу TurSerial
  • По рейтингу IMDB
  • По рейтингу Кинопоиска
  • По количеству лайков
  • По количеству комментариев
  • По количеству просмотров
  • По году выхода
  • По дате обновления
  • По алфавиту
  • По длительности
Год
  • Год
  • 2025
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
  • 2006
  • 2005
  • 2004
  • 2003
  • 2002
  • 2000
  • 1999
  • 1998
  • 1994
  • 1989
  • 1986
Жанр
  • Жанр
  • Боевик
  • Военный
  • Детектив
  • Драма
  • Исторические
  • Комедия
  • Криминал
  • Короткометражка
  • Мелодрама
  • Приключения
  • Семейный
  • Триллер
  • Ужасы
  • Фэнтези
Звезды — мои свидетелиЗавершён
8.45
Главный герой – популярный исполнитель Арас. Его жизнь меняется, когда он встречает свою фанатку Хазиран.
  • Добавлена:4 серия
  • Название:Yildizlar Sahidim
  • Год выхода: 2017
  • Страна: Турция
  • Перевод: Реальный перевод, Дубляж
  • Жанр:мелодрама, мюзикл
Снова любовь Завершён
9.1
Сбежав ото всех в Америку, Фатих и Зейнеп вскоре расходятся и по одному возвращаются домой. Но на родине чувства вспыхивают вновь.
  • Добавлена:19 серия
  • Название:Aşk Yeniden
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры AyTurk, Субтитры ZETA, Реальный перевод
  • Жанр:комедия, мелодрама
Время переселения Завершён
6.13
Дженнет воспитали в консервативных мусульманских традициях. Её выдали замуж за нелюбимого Джемаля, который к тому же уже имел одну супругу...
  • Добавлена:15 серия
  • Название:Göç Zamani
  • Год выхода: 2016
  • Страна: Турция
  • Перевод: Субтитры TurkishDrama, Реальный перевод, Дубляж
  • Жанр:Драма
Любовь напрокат Завершён
9.77

Главный герой истории Омер, успешный и красивый парень. Семья молодого человека давно хочет его женить.

  • Добавлена:52 серия
  • Название:Kiralık Aşk
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Реальный перевод, Ирина Котова, Субтитры MILA DIZI, KZ DiziHit
  • Жанр:Комедия, Зарубежный, Мелодрама
Госпожа ДилаЗавершён
7.38
Драматическая история о противостоянии двух мужчин, в одночасье ставших злейшими врагами из-за украденной сестры.
  • Добавлена:90 серия
  • Название:Dila Hanim
  • Год выхода: 2012
  • Страна: Турция
  • Перевод: Реальный перевод, ТОО ПРИМ
  • Жанр:драма, мелодрама
Имя Счастье Завершён
8.25
Решив стать независимой от родителей, Кумсал переезжает из Измира в Стамбул. Там она поступает в университет и заселяется в общежитие...
  • Добавлена:17 серия
  • Название:Adi Mutluluk
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Реальный перевод
  • Жанр:драма, комедия, мелодрама
Обиженные цветы Завершён
7.98
Мать Эйлюль выходит замуж и избавляется от неугодной дочери. Девочка попадает в детский приют, где находит подруг по несчастью...
  • Добавлена:50 серия
  • Название:Kirgin Çiçekler
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Владислав Бородин, Реальный перевод, GoldenSerials, Zerg-ua
  • Жанр:драма
Никогда не откажусь Завершён
9.13
Главный герой успешный и обаятельный мужчина Йигит Козан. По воле судьбы он был втянут в страстный любовный треугольник...
  • Добавлена:5 серия
  • Название:Asla Vazgeçmem
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Озвучка Друзей Нашей Луны, Реальный перевод, Субтитры DiziDunyasi, Субтитры Амины Невиль
  • Жанр:драма
Запах клубникиЗавершён
9.62
Героиня сериала – девушка по имени Асла. Судьба свела её с парнем по имени Бурак, и между двумя молодыми людьми зарождается чувство.
  • Добавлена:23 серия
  • Название:Çilek Kokusu
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Студия Кириллица, Реальный перевод, Субтитры The Diaspora&Roya
  • Жанр:комедия, мелодрама
Возвращение домой Завершён
6.75
Пынар родилась в богатой семье и никогда не знала, что такое нужда. Отец Раиф Бей сделал все для того, чтобы дочка была обеспечена на долгие годы вперед...
  • Добавлена:22 серия
  • Название:Eve Dönüs
  • Год выхода: 2015
  • Страна: Турция
  • Перевод: Реальный перевод, Субтитры DiziMania, Субтитры perevodtadi
  • Жанр:драма, криминал, триллер